KKA auf Facebook KKA auf twitter KKA auf youtube KKA auf flickr

Derzeit leben und arbeiten bildende Künstlerinnen und Künstler aus Armenien, Liechtenstein, Malta, Mexiko, Rumänien, Slowenien, Südafrika und Südkorea. Schriftsteller/innen aus Polen und der Ukraine, eine literarische Übersetzerin aus Bosnien & Herzegowina sowie Kulturvermittler/innen aus Indonesien und Simbabwe/Südafrika auf Einladung des Bundeskanzleramtes und KulturKontakt Austria in Wien.Nachstehend stellen wir die Artists in Residence kurz vor. Wir vermitteln sehr gerne Interviews!Das Bundeskanzleramt stellt in Kooperation mit KulturKontakt Austria (KKA) pro Jahr rund 50 Residence-Stipendien für internationale Kunstschaffende in Wien zur Verfügung. Die Stipendien werden im Rahmen des Artists-in-Residence-Programmes vom BKA gefördert und von KKA beratend und organisatorisch begleitet. Alle Ausstellungen, Konzerte, Lectures und Lesungen der Kunstschaffenden während ihres Aufenthal

Artikel

 Presse

April 2016

Die Artists in Residence von
Juli - September 2016


Derzeit leben und arbeiten bildende Künstlerinnen und Künstler aus Armenien, Liechtenstein, Malta, Mexiko, Rumänien, Slowenien, Südafrika und Südkorea. Schriftsteller/innen aus Polen und der Ukraine, eine literarische Übersetzerin aus Bosnien & Herzegowina sowie Kulturvermittler/innen aus Indonesien und Simbabwe/Südafrika auf Einladung des Bundeskanzleramtes und KulturKontakt Austria in Wien.

Nachstehend stellen wir die Artists in Residence kurz vor. Wir vermitteln sehr gerne Interviews!

Das Bundeskanzleramt stellt in Kooperation mit KulturKontakt Austria (KKA) pro Jahr rund 50 Residence-Stipendien für internationale Kunstschaffende in Wien zur Verfügung. Die Stipendien werden im Rahmen des Artists-in-Residence-Programmes vom BKA gefördert und von KKA beratend und organisatorisch begleitet. Alle Ausstellungen, Konzerte, Lectures und Lesungen der Kunstschaffenden während ihres Aufenthalts in Österreich finden sich im kostenfreien KKA-Onlinekalender unter www.kulturkontakt.or.at/kalender (Veranstalter: Cultural Events Artists in Residence BKA/KKA).

Die Gastkünstler/innen erfahren in Österreich eine engagierte, professionelle persönliche Betreuung, bei der sowohl die künstlerischen Produktionsbedingungen als auch die Unterbringung und Vernetzung in die Szene einen hohen Standard aufweisen. KKA unterstützt im Bereich „Artists-in-Residence-Programm“ die internationalen Kunstschaffenden bei der Präsentation ihrer Arbeit in Österreich. Die Stipendiatinnen und Stipendiaten knüpfen wichtige Kontakte zu in Österreich ansässigen Galeristen/innen, Kurator/innen und Kunstschaffenden. Ein reger Austausch erfolgt mit Expertinnen und Experten von Museen, Literaturhäusern, Verlagen und Kunstuniversitäten. Durch die aktive Partizipation im kulturellen Leben Wiens und die Zusammenarbeit mit Institutionen und Organisationen wird von KKA die Vernetzung von österreichischen und internationalen Künstlerinnen und Künstlern und Kulturschaffenden ermöglicht.

Die Namen sind verlinkt mit dem jeweiligen ausführlichen Lebenslauf in unserer kostenfreien Online-Datenbank mit Fotos und Lebensläufen aller bisherigen 589 internationalen Stipendiatinnen und Stipendiaten, die seit 1992 in Wien lebten und arbeiteten:
www.kulturkontakt.or.at/residents

Bildende Kunst:

Edgar Amroyan │ Armenien wurde 1979 in Yerevan, Armenien, geboren. Er studierte von 1997 bis 2003 Malerei an der Staatlichen Akademie für Bildende Künste Yerevan und erwarb 2005 einen Doktortitel an der Staatlichen Hochschule in Moskau. Amroyan ist Gründungsmitglied der NGO “ART-Laboratory”. www.artlabyerevan.com

Kristina Borg │ Malta wurde 1987 in Malta geboren. 2012 – 2013 erhielt sie in Malta den President’s Award for Creativity (children’s sector) und 2011 – 2012 den President’s Award for Creativity (community sector). 2015 war Borg Stipendiatin des Virginia Center for the Creative Arts, USA. Sie bereitet sich derzeit auch auf ihre erste Einzelausstellung in Malta vor.


Liviu Bulea │ Rumänien studied in Cluj Napoca, Romania and in Berlin. He holds a Master degree in graphic arts as well as a MA in Psychopedagogy from the University of Arts and Design, Cluj Napoca. Alongside his activities as an artist, he was a curator for visual arts at the Kontakt Gallery in Oradea and Cluj Napoca and currently works as a project manager for visual arts at the above mentioned gallery. Furthermore he is the president of the New Young Art Guild (NYAG) (Cluj Napoca, Romania).
http://liviubulea.tumblr.com

Ricardo Cuevas │ Mexiko was born in 1978 in Mexico City. He is currently finishing his Master Degree in Visual Arts at the Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Artes y Diseño, Mexico. Working from a conceptual framework based in text, books and photography, with its various discourses around selection, document, and archive, Cuevas’s work is constantly exploring the potential for misunderstanding, translation and fragmentation.
http://ricardocuevas09.blogspot.co.at

Nina Djekić │ Slowenien was born in Ljubljana, Slovenia, in 1989, based in Amsterdam. Graduated with a bachelor degree in choreography from the School for New Dance Development (AHK) and is currently a graduating MFA student at Sandberg Instituut in Amsterdam. Her work lies in the grey areas between dance and visual arts context. Mostly time based, it questions the potential relations between bodies, objects and space. Her recent artistic research investigates exhibitionary movements, our physical presence and engagement within the art space. In her previous works she had examined the way speed and rhythm inform those experiences. The reconsideration of vision as “felt perception” is of great importance to her practice.
http://www.ninadjekic.com/index.php/about/

Bronwyn Lace │ Südafrika was born in 1980 in Francistown, Botswana, is an artist and cultural activist based in Johannesburg, South Africa. She holds a BA in fine arts from the University of Witwatersrand, Johannesburg. In her professional work Lace is focusing on the relationships between art and other fields, including physics, museum practice and education. In 2009, in collaboration with Marcus Neustetter, Lace initiated Unearth, a social and environmental development project through the interface of art, science and technology. From 2006 to 2010, she ran the About Art education and exhibition programme at The Bag Factory Artists' Studios. In 2013 Lace founded Joburg Now, an international residency programme supported by the Mondriaan Fund based in Amsterdam, which she runs from her studio space in downtown Johannesburg. Lace has recently completed a book and film related to her collaborative project Sutherland Reflections with Africa meets Africa, an organisation producing illustrated educator’s resource books and films.
www.bronwynlace.com

Marcus Neustetter │Südafrika artist and cultural activist in Johannesburg, South Africa. Born 1976 in Johannesburg, Marcus Neustetter earned his Masters Degree in Fine Arts in 2001 from the University of the Witwatersrand. As an artist and cultural activist, Neustetter has projects in the galleries, public and virtual domains. A consistent focus in his art practice has been on the intersections of art, science and technology, ranging from drawing, sculpture, installation, performance, video and multimedia to site-specific and socially engaged interventions. He has exhibited extensively in Europe, Africa and North America and is co-director of the contemporary art production collaboration The Trinity Session that has innovated in public art, socially engaged practice, and art-business development strategies and projects since 2000. Recent accolades have included winner of the World Technology Award for the Arts 2015 (New York City), Artist in Research Fellowship for the Smithsonian National Museums of African Art and Air and Space (Washington DC), a commissioned public performance for the UNESCO International year of Light (Merida, Mexico) and a commission as The Trinity Session by the Ars Electronica Festival in response to the current refugee challenges in Europe with their project Renaming the City (Linz).
http://www.marcusneustetter.com

Karin Ospelt │ Liechtenstein wurde 1989 in Liechtenstein geboren und lebt und arbeitet in Basel, Schweiz und in Liechtenstein. She hat einen Bachelor-Abschluss in Musik und Medienkunst der Hochschule der Künste Bern (CH) und einen Masterabschluss in Vocal Jazz der Hochschule für Musik Basel (CH).
http://www.karinospelt.li

Hyemin Park │ Südkorea hat einen Master-Abschluss der Chelsea College of Art and Design, London. Weitere Residence-Aufenthalte waren 2015 und 2014 in Green Villa, Incehon, Korea ) und 2013 bei der Incheon Art Platform, Incheon, Korea.
http://hparkart.com

Kulturvermittlung:

Tonderai C. Chiyindiko │ Simbabwe / Südafrika, holds a master degree in Applied Drama (Drama for Life Programme) from the University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa. Since 2012 he is the Senior Officer for Arts and Culture at the Student Life, Student Affairs Department of the University of the Free State, Bloemfontein, South Africa. Furthermore he is a Committee Member of the UFS Galleries and an external examiner at the Drama for Life Programme at the University of Witwatersrand.

Mira Octaviani │ Indonesien was born 1984 in Indonesia; She holds a bachelor in mass communication and a diploma in broadcasting from the University of Indonesia. She works as an cultural educator and as an art space manager. Since 2015 she is Art space manager for SewonArtSpace, responsible for managing the space and artist in residence program.

Literatur:

Grzegorz Kwiatkowski │ Polen was born in 1984 in Gdańsk, Poland. He is a poet and musician. His poetry is part of the Europian Versopolis Project. He is a member of the music group Trupa Trupa. Kwiatkowski wrote five books: Przeprawa (The Crosssing) 2008, Eine Kleine Todesmusik 2009, Osłabić (Weaken) 2010, Radości 2013 and Spalanie in 2015 published by Biuro Literackie. Some of them were translated into English (Marek Kazmierski – “Powinni się nie urodzić / They Should Not Have Been Born” – the trilogy of the first three books) and German (Bernhard Hartmann – “Radości / Freuden”). The translations were published in 2011 by the OFF Press Publishing House in Great Britain. German translations will be published in 2016 by the berlin KLAK Verlag Publishing House. Kwiatkowskis German poems were published in Ostragehege. His poems were also translated into Russian by Okun Vladimir Borisovich and where published in Inostrannaja Literatura.
http://grzegorzkwiatkowski.com

Iryna Vikyrchak │ Ukraine was born in 1988, Ukraine. She is a cultural manager and author and holds a master degree in English linguistics and literature from the department of foreign languages of the Chernivtsi National Yuri Fedkovych University. She is the co-founder of the first Ukrainian International Residency for European Poets and Poetry Translators in Chernivtsi and of the foundation Hurra Kultura. In 2015 Vikyrchak has founded the Intermezzo International Short Story Festival (intermezzofest.com) and the NGO Institute of Cultural Management. Since 2014 she is the communication manager and fundraiser at the Center for Jewish Life of Chernivtsi and a PhD student at the Department of World Literature and Theory of Literature of Chernivtsi National Yuri Fedkovych University.
http://vikyrchak.blogspot.co.at

Literarische Übersetzung:

Irma Duraković │ Bosnien und Herzegowina geboren 1983 in Sarajevo, Bosnien & Herzegowina, studierte Germanistik und Filmwissenschaften in Sarajevo und Wien. Seit 2008 ist sie freiberufliche Literaturübersetzerin. Bis dato hat sie aus dem Deutschen ins Bosnische u.a. übersetzt: Leo Perutz, Hugo von Hofmannsthal, Georg Büchner, Frank Wedekind, Arthur Schnitzler, Josef Winkler etc. Neben der Literaturübersetzung ist sie auch wissenschaftlich tätig. Derzeit schreibt sie am Institut für Germanistik der Universität Wien an ihrer Dissertation zum Thema Traumpoetik in der Wiener Moderne. In ihrem aktuellen Übersetzungsprojekt arbeitet sie an Schnitzlers Frühdramen. Sie wurde mehrmals mit Stipendien (S. Fischer Stiftung, BMUKK) für Übersetzungen deutschsprachiger Literatur ausgezeichnet. Des Weiteren ist sie Lehrbeauftragte am Lehrstuhl für Germanistik an der Philosophischen Fakultät der Universität Zenica und Sarajevo-Korrespondentin für die Kleine Zeitung (Graz) sowie Autorin zahlreicher Artikel und Essays.



auf Facebook teilen twitter Drucken