KULTURKONTAKT AUSTRIA FÖRDERRICHTLINIEN - MERKBLATT I. ZIELE UND ALLGEMEINES Der Verein KulturKontakt Austria fördert Projekte von KünstlerInnen und Kulturinstitutionen mit und in den Staaten Mittel-, Ost- und Südosteuropas (im Folgenden: ”Partnerstaaten”). Die Aktivitäten von KulturKontakt Austria sollen unter Berücksichtigung der außenpolitischen Ziele Österreichs dem gesamteuropäischen Integrationsprozess und der Stärkung demokratischer Strukturen dienen. Als Partnerstaaten gelten derzeit die folgenden 22 Länder: Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Estland, Georgien, Jugoslawien (Serbien-Montenegro), Kroatien, Lettland, Litauen, Mazedonien, Moldawien, Polen, Rumänien, Russland, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ukraine, Ungarn, Weißrussland. II. ALLGEMEINE VORAUSSETZUNGEN UND NOTWENDIGE UNTERLAGEN Formale Voraussetzungen: • Projekte in Österreich mit Bezug zu einem oder mehreren der 22 Partnerstaaten oder Projekte in den Partnerstaaten mit Österreichbezug. • Einlangen des Förderantrages 3 Monate vor Projektbeginn. • Mindestens 20% der Gesamtprojektkosten sind durch den Antragsteller zu tragen; KulturKontakt Austria strebt eine substanzielle Projektförderung an, der Förderanteil von KulturKontakt Austria kann aber 50% der Gesamtprojektkosten nicht übersteigen. Der Antrag soll allgemein beinhalten: • Kurze Beschreibung der antragstellenden Organisation oder Lebenslauf des/der Künstlers/Künstlerin. • Beschreibung des eingereichten Projektes (Inhalt, Ort, Zeitplan, Hintergrund, Ziele). • Detaillierte Kostenkalkulation und Finanzierungsplan. Die Antragstellung für eine Übersetzungsförderung soll enthalten: Gegenstand der Übersetzung, Lizenzvertrag, Absichtserklärung des Verlages, Kalkulation und Finanzierungsplan, Zeitplan, Übersetzernachweis, Referenzen. Die Antragstellung für ein Schriftsteller- bzw. Übersetzerstipendium soll enthalten: Ausführliche Biografie, Beschreibung des konkreten Arbeitsvorhabens Die Bewerbung um einen Gastatelier-Aufenthalt soll enthalten: Ausführliche Biografie mit künstlerischem Werdegang, Fotodokumentation (Fotos, Dias, Kataloge). III. GRUNDSATZINFORMATION UND ARTEN DER FÖRDERUNG NACH KUNSTSPARTEN Literatur: • Übersetzungsförderungen beziehen sich auf zeitgenössische Literatur bzw. Literatur des 20. Jahrhunderts; keine wissenschaftlichen Publikationen! • Übersetzungen von österreichischer Literatur in die Sprachen der Partner und von diesen Sprachen ins Deutsche. Die Übersetzungs-Förderung ist an eine Veröffentlichung in Verlagen der Partnerstaaten oder in österreichischen Publikationen (Büchern, Zeitschriften) oder Theateraufführungen gebunden. • Schriftsteller- und Übersetzerstipendien, die mit einem Österreich-Aufenthalt von maximal drei Monaten verbunden sein können. Film: • Filmreihen von Partnerstaaten in Österreich (nicht jedoch österreichische Filmwochen in Osteuropa) und Filmfestivals in den Partnerstaaten Fotografie / Bildende Kunst: • Atelieraufenthalte von KünstlerInnen für einen Zeitraum von drei Monaten in Gastateliers in Österreich (Atelier und Wohnmöglichkeit, Versicherung, monatliches Stipendium, Material- kostenzuschuß). Auswahl durch Jury. • Ausstellungen von KünstlerInnen der Partnerstaaten in Österreich (Reise- und Transportkosten, Aufenthalt, fallweise Zuschüsse zu Katalog und Drucksorten). • Beiträge zu internationalen Fotozeitschriften; Zuschüsse zu Katalogen und Monografien. • Stipendien für Sommerkurse, Meisterklassen und Symposien. Darstellende Kunst (Sprechtheater, Musiktheater, Tanz): • Koproduktionen und Mitarbeit von KünstlerInnen der Partnerstaaten bei österreichischen Produktionen, Theaterprojekte mit Österreich-Bezug in den Partnerstaaten. • Stipendien in Österreich für TänzerInnen/Choreographen aus den Partnerstaaten. Musik: • Konzerte von zeitgenössischer Musik, Jazz aus den Partnerstaaten in Österreich; keine Popmusik, keine Folkore. • Stipendien zur Teilnahme an Meisterkursen, Sommerakademien und/oder Musik-Wettbewerben in Österreich für MusikerInnen der Partnerstaaten. Keine Stipendien für Universitäts-Studien. • Kompositionsaufträge mit anschließender Werkpräsentation in Österreich an KomponistInnen der Partnerstaaten. • Tonträger-Produktionen innovativen Charakters aus den Partnerstaaten. Download der Förderrichtlinien (doc)